TV ver>
Full ver>
<가사>
手を伸ばして焦がれていた
테오 노바시테 코가레테이타
손을 뻗으며 마음을 졸였어
届くはずない光
토도쿠하즈 나이 히카리
닿을 리 없는 빛을 향해
こんな世界で こんな世界で
콘나 세카이데 콘나 세카이데
이런 세계에서 이런 세계에서
何度も見ていた夢
난도모 미테이타 유메
몇 번이나 꾸었던 그 꿈을
君の割れた硝子細工
키미노 와레타 가라스자이쿠
네가 깨뜨린 유리 장식에
触れた指が痛いよ
후레타 유비가 이타이요
닿은 손가락이 아파
大切なもの いらないもの
타이세츠나 모노 이라나이 모노
소중한 것, 필요없는 것
元には戻せない
모토니와 모도세나이
원래대로 되돌릴 순 없어
아아
一雫頬を濡らして
히토시즈쿠 호호오 누라시테
한 방울 뺨을 적시더니
切なく雨が降る
세츠나쿠 아메가 후루
애절하게 비가 내리네
まだ何も君を知らないよ
마다 나니모 키미오 시라나이요
아직 너에 대해 아는 게 없어
その涙が止まったなら
소노 나미다가 토맛타나라
흐르는 눈물이 그쳤다면
笑ってみてほしい
와랏테미테 호시이
웃어줬으면 해
憧れて憧れて
아코가레테 아코가레테
동경하고 동경한 끝에 다다른
想像を形へと変えるレアリテ
소오조오오 카타치에토 카에루 레아리테
상상을 형태로 바꾸는 현실(réalité)
空を駆けて行くよ
소라오 카케테 이쿠요
하늘을 달릴 거야
窓の外へ君を連れ出すよ
마도노 소토에 키미오 쯔레다스요
널 창 밖으로 데려가 줄게
真っ暗な雲が去って
맛쿠라나 쿠모가 삿테
먹구름이 지나가고
残した水面に映る色は
노코시타 미나모니 우츠루 이로와
남긴 수면에 비친 색은
雨上がり 君は
아메아가리 키미와
비가 그치고 날이 개면
君の目で答えを探してほしい
키미노 메데 코타에오 사가시테호시이
너의 눈으로 답을 찾길 바라
-------
瞼の裏 浮かんで消えた
마부타노 우라 우칸데 키에타
눈꺼풀 속에 떠오르다 사라진
ただ無邪気な面影
타다 무쟈키나 오모카게
그저 순진한 모습
なりたいもの なれないもの
나리타이모노 나레나이모노
되고 싶은 것, 될 수 없는 것
理解はできるけど
리카이와 데키루케도
머릿속으론 이해는 하지만
아아
何処行くの 君が分からない
도코 이쿠노 키미가 와카라나이
어딜 가는거야? 네가 낯설게 느껴져
激しく雨が降る
하게시쿠 아메가 후루
세차게 비가 내리네
まだ何も君に話してないよ
마다 나니모 키미니 하나시테 나이요
아직 네게 털어놓지 않은 일들이 잔뜩 있어
馬鹿みたい
바카미타이
바보 같아
私も同じだったのかな
와타시모 온나지 닷타노카나
나도 남말은 못하겠네
追いかけて問いかけた
오이카케테 토이카케타
뒤쫓아가 너에게 물었어
本当の自分って ねえ誰が決める
혼토노 지분-테 네에 다레가 키메루
저기, 진정한 자신은 누가 정하는 거야?
水は跳ねて弾け 二度とない姿に移ろう
미즈와 하네테 하지케 니도토 나이 스가타니 우츠로오
튕겨나가 퍼지는 물은 새롭게 모습을 바꾸겠지
真っ白な花のように
맛시로나 하나노 요우니
새하얀 꽃처럼
何にも染まらずにいられないから
나니모 소마라즈니 이라레 나이카라
언제까지고 순수한 채로 있을 순 없으니까
変わっていく君が 君といる私も変えていく
카왓테이쿠 키미가 키미토이루 와타시모 카에테유쿠
변해가는 네가 함께 있는 날 바꾸어 가
抱きしめられた意味を疑わず信じたいのに
타키시메라레타 이미오 우타가와즈 신지타이노니
끌어안은 의미를 의심하지 않고 믿고 싶은데
酷く優しくて何故だろう怖かった
히도쿠 야사시쿠테 나제다로 코와캇타
지독할 정도로 상냥해서 어째선지 무서워졌어
今なら言えるだろうか たとえ歪な心でも
이마나라 이에루다로카 타토에 이비츠나 코코로데모
지금이라면 말할 수 있을까? 설령 일그러진 감정이여도
どうしようもなく愛していた
도우시요모 나쿠 아이시테이타
주체하지 못할 만큼 사랑하고 있었어
望んで望まれて
노존데 노조마레테
소원을 빌고, 짊어지고
いつかの夢を超えるレアリテ
이츠카노 유메오 코에루 레아리테
언젠가 꿨던 꿈을 초월하는 현실(réalité)
空を駆けて行くよ
소라오 카케테 이쿠요
하늘을 달릴 거야
窓の外へ君を連れ出すよ
마도노 소토에 키미오 츠레다스요
널 창 밖으로 데려가 줄게
真っ暗な雲が去って
맛쿠라나 쿠모가 삿테
먹구름이 지나가고
残した水面に映る色は
노코시타 미나모니 우츠루 이로와
남긴 수면에 비친 색은
雨上がり 君と二人
아메아가리 키미토 후타리
비가 그치고 날이 개면 너와 둘이서
また答えを探しに行こう
마타 코타에오 사가시니 이코오
또 답을 찾으러 가자
댓글