본문 바로가기
music/hololive

Wonky Monkey 가사 번역 이누가미 코로네 솔로곡 세 번째 戌神ころね 웡키몽키 웡키멍키 한글 가사 번역 독음 한국어 발음 해석

by c1123 2023. 4. 17.

<KAMI MV>

 

 

<가사>

(Put your hands up, put your, put your hands up) (아아)
(Put your hands up, put your, put your hands up) (gi-ga)

いかにも蛸にも お腹goo goo
이카니모 타코니모 오나카 구 구
아무래도 나방에 배가 goo goo


手にもつ少なめ いざzun zun
테니모츠 스쿠나메 이자 zun zun (아, 아)
손에 든 적은 막상 zun zun


飯は食わねば 寝る寝る neverナ
메시와 쿠와네바 (아) 네루네루 네버 나
밥은 먹지 않으면 잘래 잘래 never지


タイム・スリップ いーya ここどこ迷子で go go go
타이무 스맆 피이-(야) 코코도코 마이고데 고고고
타임 슬립 이야 여기 어디야 미아인 채로 go go go



Dancing ダーウィン じゃんじゃん進化進行
Dancing 다-윈 쟌쟌 신카 신코-
Dancing 다윈 척척 진화 진행


干渉あり 人類発祥どうこう
칸쇼우 아리 진루이 핫쇼우 도우코우
간섭 있음 인류 발상 어떻게


ァ良い感じ そろそろ(そぉそぉ)出発進行
아 이이 칸지 소- 소- 슛바츠 신코우
좋은 느낌 슬슬 (소오소오) 출발 진행


去るもの追わ猿ぱぱぴぱぷ~
(아) 사루 모노 오와 사루 파파 피파푸~
떠나는 것 쫓아 원숭이 파파피파푸~



(Put your hands up, put your, put your hands up) (ㅍㄹㄹㄹㄹ)
(Put your hands up, put your, put your hands up) (우~)



欲しいモンはホラ これだろ旦那
(호,호)호시(이)몬와 호라 (코,코,코)코레다로 단나
원하는 건 봐봐 이거지 나리


さぁわんわん わんわんわんっ ワンッ
사아 왕 왕 왕왕왕 왕!
자 멍 멍 멍멍멍 멍!


チキチキワッハー!
치키치키 왓 하
치키 치키 왓하!



脳内全開yeah やっぱっぱっparty
노우나이 젠카이 yeah! (아예~) 얏 팟 팟 party
뇌내 전개 yeah 역시 party


笑って泣いて踊れば あいあいあっおー
와랏테 나이테 오도레바 아이아이앗 오- (아우~)
웃고 울고 춤을 추면 아이 아이 아오


パンドラ開いて ドヴァって飲まれたraw
판도라 히라이테 (아예~) 도-밧-테 노마레타 로우
판도라 열고 두밧-하고 마신 raw


ごらん遊ばせ
고란 (아)소바세
부디 봐주세요


あちゃちゃいちゃいちゃいちゃっパリーン♪
아챠 챠이 챠이 챠이 챳 파리-인
아챠챠챠챠 빠린 ♪



おーわっあっ アイアイ
오- 왓 앗 아이아이
오 왓 앗 아이 아이


気分はhigh とんとんたん
키분와 하이 톤톤탄
기분은 high 톤톤탄


おーわっあっ アイアイ
오-- 왓 앗 아이아이
오 왓 앗 아이 아이


愛の間合い どんどんぱん
아이노 마아이 돈돈팡~
사랑의 사이 돈돈팡~

 



つながってんだ 記録なんだ gene & memeだ
츠나 갓~텐다 키로쿠 난다 진안 멤-다
연결되어 있어 기록이야 gene & meme이다


連綿つむいだ 犬 猿 人 神 (God)
렌멘 츠~무이다 이누 사루 히토 갓~
연면 꿰매는 개 원숭이 사람 신 (God)


報酬いいんだ 働いてんだ 連勤なんだ
호우슈우 이인~다 하 타라이텐다 렌킨난다
보상 좋아 일하고 있어 연속출근이야


休みなし毎日が 月 月 金 土 あーん
야스미 나시 마이니치~가 게츠 게츠 킨도 아-응

휴일 없이 매일이 달 월 금 토 아응



乱心ダーウィン じゃんじゃん淘汰進行
란신 다-윈 쟌쟌 토우타 신코우
미친 다윈 척척 도태 진행


人類抹消 あるでしょAI 暴走
진루이 맛쇼우 아루데쇼 에-아이 보우소우

인류 말소 있겠지 AI 폭주


ァもう最深部 そろそろ(そぉそぉ)計画進行
아 모- 사이신(부) 소-소- 케이카(쿠) 신코우
이미 최심부 슬슬 (소소) 계획 진행


もうゆびゆびまでわんつっすりー
모우 유비유비 마데 완 츠 스리-
벌써 유비유비까지 하나 둘 셋


おらよーおらよー だんだんすやぁ…
(오)라요- (오)라요- 단단 스야아...
오라요 - 오라요 - 점점 쿨zzz ...


(I'm die)

(Thank you forever)

(Watch(?))

(huhahahaha)

 


オーマイガ オーマイワイフ ようやく真理辿り着いた
오-마이가 오-마이와이후 요우야쿠신리 타도(리)츠이타 
오마이갓 오마이와이프 마침내 진리에 도착했습니다


無限 螺旋 抜け 無心で
무겐 라센 누케 무신 데
무한한 나선 빠짐 무심해서


ほらウェーイ ほらウェーイ
호라 웨-이 호라 웨~~이
호라웨이 호라웨이

 

 

 

はいっ!
하잇!
네!

(Put your hands up, put your, put your hands up) (뿌뿌뿌뿌 뿌)
(Put your hands up, put your, put your hands up) (우~!)



欲しいモンはホラ これだろ旦那
(호,호)호시(이)몬와 호라 (코,코,코)코레다로 단나
원하는 건 봐봐 이거지 나리

 

さぁわんわん わんわんわんっ ワンッ
사아 왕 왕 왕왕왕 왕!
자 멍 멍 멍멍멍 멍!

 

(밥 밥 밥 바바바바바바 밥 밥 밥) 


チキチキワッハー!
치키치키 왓 하
치키 치키 왓하!




脳内全開yeah やっぱっぱっparty
노우나이 젠카이 yeah! (아예~) 얏 팟 팟 party
뇌내 전개 yeah 역시 party


笑って泣いて踊れば あいあいあっおー
와랏테 나이테 오도레바 아이아이 앗 오- (아우~)
웃고 울고 춤을 추면 아이 아이 아오

 

パンドラ開いて ドヴァって飲まれたraw
판도라 히라이테 (아예~) 도-밧-테 노마레타 로우
판도라 열고 두밧-하고 마신 raw


ごらん遊ばせ
고란 (아)소바세

부디 봐주세요

 

あちゃちゃいちゃいちゃいちゃっパリーン♪
아챠 챠이 챠이 챠이 챳 파리-인
아챠챠챠챠 빠린 ♪





おーわっあっ アイアイ
오- 왓 앗 아이아이
오 왓 앗 아이 아이


気分はhigh とんとんたん
키분와 하이 톤톤탄
기분은 high 톤톤탄


おーわっあっ アイアイ
오- 왓 앗 아이아이
오 왓 앗 아이 아이


愛の間合い どんどんぱん
아이노 마아이 돈돈팡~
사랑의 사이 돈돈팡~



(Put your hands up, put your, put your hands up)

Put your hands up
(Put your hands up, put your, put your hands up)

 

Put your hands up

 

 

#KAMI-KYOKU #KAMI-MV #KAMI-DOGGO

댓글